疫情面前，我与“汉语桥”（二）

伊朗与中国早在西汉时期（前-前）就通过“丝绸之路”建立了交往，之后的两千多年里，丝绸之路一直是两国之间联系的纽带。两千年后，云南大学以“丝路汉语，云游中国”为主题，成功地承办了由教育部中外语言交流合作中心主办的年“汉语桥”在线交流营，让包括伊朗在内的20多个丝路沿线国家学子得以跨越时空的阻隔，建立起心连心的友谊之桥。

伊朗共有23名学生参加了此次交流营，在3月13日-3月23日的十天时间里，他们享受到了以趣味汉语课程、中国文化探秘与中外青年线上互动三个子项目为主的超值视听说盛宴。

今天，就让我们跟随加入了交流营高级班的两名伊朗营员语嫣和黎佳悦，一起重温这场盛宴，一起去感受“云游中国”的精彩课程吧。

心得分享——语嫣

这是我第一次参加云南大学"汉语桥"在线交流营。我上每一门课时都特别认真地听老师讲课的内容，以及来自各国的同学们所说的话,我觉得每天讲课的内容很有意思，还有综合课和听说课的内容很同步。

这次活动有几个汉语工作坊和文化讲座。汉语发音规律及运用的工作坊对我熟悉中文声调有很大的帮助。从中国音乐赏析的文化讲座认识了周深,我特别喜欢他和张也演唱的《灯火里的中国》。还听了几位光荣的中国歌手的几首歌。从出世与入世——中国古代诗歌中的隐逸文化，这汉语工作坊的水平很高，因为一位教授主持了这堂课,在这课堂上，我们了解了一些中国古代诗和一些有关中国古代诗的书籍。还有一个文化讲座——多姿多彩的云南少数民族文化,毋庸说起，居住在云南省的少数民族的文化和传统有多么有趣。

还有4个课程章节:国宝探秘、中国美食、中国武术和走进冬奥。其中我对国宝探秘和中国美食最感兴趣的。从中国美食的第一个视频我了解秋天中国老百姓喜欢贴秋膘及老北京炒红果是甜甜酸酸的,还学会了怎么做饺子。

我从这次课程中学会了好多新词和有用的语法。这次学习过程中有苦也有甜。现在我觉得每天应该学习的内容太多。刚学完时能记住很多的内容，但过了会儿忘的速度也很快;这个使我很难受。其实我学习的速度有点儿慢，我还有丢三落四的毛病。但是我觉得艰辛也是一种享受。语言是一门艺术，不是简单的开口闭口。当然必须吃苦，但为什么吃苦时也有享受的感觉，我自己也还没发现它的原因呢。只要继续努力学习汉语，坚持就是胜利。

作者简介

语嫣

GhobadiZahra德黑兰大学汉语专业三年级学生

心得分享——黎佳悦

这次由云南大学举办的线上交流营是个非常难得的机会。高级班课程包括综合课和听说课。杨子琴老师是我们综合课的老师，她每节课教给我们一些非常有用，且很有趣的现象，比如“人肉搜索”,“中国神话”,“中国社交媒体”等，关于这些现象，也给我们看一些有意思的视频。

综合课上完后，我们就开始去上听说课。高级听说课的老师是代碧瑶老师，老师在这门课让我们使用在上节课（综合课）学到的知识，要么让我们做演讲，要么关于那些现象开始讨论，要么用一种APP通过玩游戏问一些问题。

除了综合课和听说课以外，这次交流营包括一些汉语工作坊和文化讲座，比如汉语发音规律及运用非母语学习者视角（是张艳萍老师教的）、中国音乐赏析（李浩老师）、中国古代诗歌中的隐逸文化（杨晓雯老师）等，其中这些我最喜欢的，我最欣赏的是李浩老师的讲座，因为我对音乐非常感兴趣，尤其是中国音乐，老师在这讲座上给我们介绍许多好听的古风音乐。对我来说，张艳萍老师的课非常有用，因为我一边提高自己的发音能力，一边学习以后如果我当一个汉语老师，如何教学生汉语发音的方法。杨晓雯老师的课让我对中国的诗歌变得更感兴趣。有些日子，举行了一些汉语角，但是因为他们用的APP我们伊朗学生不能在伊朗用，所以没办法参加，太可惜了！

除了上这些课，我们还应该交一些作业，我觉得每次课的作业，一边让我们运用在课堂上学到的知识，一边学会在一定的时间之内完成任务。我们还应该看并自学在汉语桥网站上传的那四集视频，有个视频教我们太极拳，太有意思了！这次我还有机会跟来自五湖四海的朋友交流，认识来自美国、越南和缅甸等的朋友，一边跟他们互相提高自己的汉语水平，一边互相了解其他国家的文化，尤其是中国的。

总结来说，每堂课真实有效，大有裨益，这使我对中国文化产生了深厚的兴趣，也让我被中国的民俗、风情、音乐和悠久的文明深深地吸引住了。最后我要感谢尊敬的老师们提供这次交流营，给我们这个机会！还有要告诉那些在学中文的，对中国文化和中文等感兴趣的朋友们和同学们，如果以后遇到这样的机会，你们就必须珍惜这样难得的机会，这些活动对你们学习中文和学习中国文化有很大帮助！祝大家好运！

作者简介

黎佳悦，FarnazRasoologhli，德黑兰大学汉语专业四年级学生，曾作为优秀学生代表参加“年伊朗德黑兰大学学生访华冬令营”。

“山川异域，风月同天。”因为疫情，我们散落四方，但学习汉语的酸甜苦辣我们都一起品尝，或许这就是语嫣在文章中提到的“但为什么吃苦时也有享受的感觉”，或许这就是分享与陪伴的力量吧。

“雾尽风暖，蔷薇将灿。”学习就是这样一件苦尽甘来，充满魅力的事情。天道酬勤，祝愿热爱汉语学习的你，前程似锦，不负韶华。