搬到德黑兰以后，买花成了一件日常的事。一个原因当然是价格便宜，另一个原因是花店多。

伊朗人爱花，也爱送花。在德黑兰几乎每家商场、每条街道都有一两家花店。路边有小型卡车或者三轮车流动花摊，也有小小花亭，摊主坐在凳子上安安静静地插花。

在路口等红绿灯的时候，会有小伙子或者大叔捧着一大束玫瑰穿过车流迎上来：“（给女朋友）买一束花吧！”恍恍惚惚像是情人节。

“Home？Gift？”

这是我最常去的花店，出门经过一片绿地和一所小学，不用5分钟就能走到。和德黑兰多数街边花店一样，这里主要卖切花，也有一些小多肉和观叶绿植。除了大朵的玫瑰价格稍微贵一些，其他鲜花大多很便宜，一束花50土曼左右，按去年冬天的汇率是人民币25块。

花店里大部分时间是一个头发灰白的老人守着，有时会有一个年轻小伙子负责收银。买花时我喜欢自己一支一支地挑，挑完递给老人，他会笑呵呵地问：“Home？Gift？”

如果回答“gift”，他会一支支地修剪，按颜色花型搭配好，挑选用来搭配的绿叶枝条，然后拿出各种颜色的包装纸和缎带让我挑选，扎成精美的花束。

如果回答“home”，他还是会细致地一支支搭配好，然后拿出剪刀比划“这么长？还是这么长？”，修剪好后用透明塑料纸包好递给我。

因为制裁和疫情的双重影响，伊朗的货币大幅度贬值，食物和日用品多多少少涨价了。令人惊讶的是，这家花店竟然一点也没有涨价。六出花依然是5土曼一支，按现在的汇率就是人民币1块2，一大捧只要十几块钱。除了原来的那位老人和偶尔出现的小伙子，店里又多了一位白头发老爷爷。我和朋友满心疑惑，讨论半天得出结论：花店主人不差钱。

“我叫Mahboubeh，不要忘了哦！”

因为肉店就在花店旁边，我经常捧着刚买的花去买肉。两次之后，肉店的工作人员都认识我了。有一回我没买花，直接去了肉店，付钱的时候，收银员姐姐递给我一小束香雪兰，是趁我挑肉的时候去隔壁花店买的。切肉的大叔会说一点英语，凑上来帮她翻译：“她知道你喜欢花，想送给你。”我一脸懵地收下了。

在那之后她开始和我搭话，有一次变魔术般从抽屉里拿出一个苹果塞给我：“apple，good！”我推辞不了，不好意思地收下了。

她指指她自己：“Mahboubeh”，然后指指我“name？”

“Hui，H,U,I。”

她又指指她自己：“Iran”，然后指我“You？”

“China，Chin（波斯语“中国”）”

“Chin，good！”

我们就这样交换了名字和国籍。

刚到伊朗的时候我对波斯语名字很不熟悉，一个星期之后再去买肉时竟然忘了她的名字。

“Hui，salam（你好）”“Salam，M...”我抱歉地笑，尴尬到脚趾抠地。她哈哈大笑，“你是不是忘了我的名字，哈哈哈！没关系，我叫Mahboubeh，下次别忘了哦！”

“嗯嗯，Mahboubeh，我记住了！”

Mahboubeh只会几个英语单词，我的波斯语还不如她的英语。我们两个经常说着各自的语言，蹦几个对方的单词，靠手势、表情和脑补完成对话。一对奇奇怪怪的朋友，哈哈哈。

他们来自阿富汗

跟花店和肉店同一条路，另一个方向有一个花卉市场，有三个大棚和一大片露天花园，主要售卖盆花和庭院植物。

去年刚搬过来，我就兴冲冲地跑到这儿，打算买一些绿植装饰一下空荡荡的客厅。刚看到市场里的工作人员我还觉得有些疑惑，因为那几个腼腆的年轻小伙子长相和伊朗人不太一样。后来才知道，他们都是从阿富汗来的。阿富汗的官方语言达利语和伊朗的波斯语是同一种语言的不同方言，两者可以互相沟通，因此有大批的阿富汗人在伊朗打工。

花卉市场的阿富汗小伙都不太说话，就腼腆地笑着，默默跟在后面，把我挑好的绿植搬到门口。等我选好花盆后，又默默地搬出花土，给我换盆、浇水。听到我提问，还是腼腆地笑，然后蹭蹭蹭跑去找来他们主管。

他们的脸上是羞涩和友善。他们经历过战争。

本文作者简介

异乡森林猫

一个在德黑兰的水果店

实现了水果自由的植物控

想多了解一点

再多了解一点这个世界

END

朋友，你好。

近日

转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhljj/96638.html