8月23日下午，中宣部副部长、国家新闻出版广电总局局长聂辰席在京会见伊朗伊斯兰文化联络组织主席阿布扎里·伊布拉希米一行，双方就新闻出版广播影视领域交流合作作了深入探讨。国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之一同会见。

聂辰席对伊朗担任第24届北京国际图书博览会主宾国表示祝贺。聂辰席说，中伊两国都是文明古国，早在多年前的西汉时期，两国人民就通过丝绸之路开始往来合作。近年，特别是年1月习近平主席成功访问伊朗以来，中伊在新闻出版广播影视领域交流合作成果显著。

围绕“一带一路”倡议，聂辰席提议，加强政府部门间合作，通过高层互访、培训等方式，加强人员往来；进一步扩大两国图书翻译和影视剧译制规模，推出更多反映两国悠久文化传统和发展成就的优秀作品；落实好今年4月在德黑兰签订的《中华人民共和国国家新闻出版广电总局与伊朗伊斯兰共和国文化指导部合作谅解备忘录》，办好伊朗德黑兰国际书展中国主宾国活动；积极鼓励两国影视机构参加伊朗曙光旬国际电影节和北京国际电影节；鼓励出版广播影视领域机构在对方国家法律允许的范围内开展合拍影视剧、频道落地和相关投资活动。

阿布扎里·伊布拉希米对伊朗成为第24届北京图博会主宾国表示感谢。他说，北京图博会扩大了中伊文化交流范围，版权输出、互译著作等交流合作形式，增进了中伊人民间相互了解。中国的图书、影视作品在伊朗深受人民欢迎。希望双方加强新闻出版广播影视合作，通过图书互译、影视互拍等方式，满足两国人民的精神需求。

据了解，近年来中伊在新闻出版广播影视领域交流合作硕果累累。在新闻出版方面，近20年来，中国引进了一批伊朗优秀图书。《欧麦尔·海亚木鲁集》《蔷薇园》《柔波集》《鲁拜集》《樱桃的滋味》等伊朗经典图书走进中国读者视野。同时，中国出版机构与伊朗塔马斯文学机构等建立合作关系，翻译出版了《中国共产党与当代中国》《当代中国外交》《当代中国经济》《丝绸文化问》以及中国文化系列等波斯语中国图书，向伊朗民众介绍中国以及当代中国发展成就。

在广播电视领域，中国国际广播电台与伊朗声像组织下属国家电视台合作拍摄纪录片《重返丝绸之路》。在电视领域，应中央电视台邀请，伊朗声像组织派摄制组来华，拍摄专题片《太阳·长城·东方》。中伊电视台机构还互设记者站。

此外，以书展为平台，中伊出版机构均参加各自主办的国际书展。以书为媒，加深了两国民众之间的了解与互信，增进了两国的传统友谊。

总局进口管理司司长蒋茂凝、巡视员陈英明，出版管理司副司长李一昕，中国图书进出口（集团）总公司党委书记聂静陪同会见。

责任编辑

张明晓

独家｜专业｜原创｜深度