当前位置: 德黑兰 >> 德黑兰饮食 >> 伊朗军方声明全文误击客机背景及过程
北京时间今天上午,伊朗军方通过国家媒体发表声明,承认1月8日在德黑兰机场附近坠毁的乌克兰国际航空公司波音-型飞机系因伊朗武装力量“人为错误”击落。
伊朗军方声明陈述了误击事件的背景及过程,具体要点包括:
1.在乌航客机坠毁后,伊朗军方在第一时间(immediately)组建了调查团队,此次声明为军方该团队的调查结果。
2.事件发生时,由于地区局势紧张,伊朗武装力量处于最高戒备状态(attheutmostlevelofreadinessandalert)。
3.在伊朗向位于伊拉克的美军基地发动导弹攻击后数小时,美军空中力量靠近伊朗边境动作增加,伊朗军方收到诸多关于美军可能对伊进行空中打击的警报,伊军雷达监测到更多目标,防空部队更为敏感(increasedsensitivityinairdefenses)。
4.在此情况下,乌航客机当天从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后转向时,接近伊朗伊斯兰革命卫队的一处“高度敏感”设施,被伊防空部队误认为敌对目标而击落。
5.伊朗武装力量对于此次人为错误道歉,并将对相关工作进行改革,以避免发生此类事故。
以下为声明英文版全文:
FollowingthetragiccrashofaBoeingUkrainianairlinerinearlyWednesdaywhichhappenedamidmissilestrikesagainstUSmilitarybaseandconsideringthepossibilityofamilitaryactionintheaccident,theArmedForcesStaffimmediatelyformedaninspectionteamindependentofCivilAviationOrganizationandthedetailedresultsoftheteam’sreviewisasfollows:
1.FollowingthreatsmadebytheAmericanpresidentandmilitary
鲁哈尼在社交媒体上发文表示,“武装部队的内部调查得出结论,令人遗憾的是,由于人为失误发射的导弹导致了可怕的乌克兰客机坠机事件,以及名无辜者的死亡。调查工作将继续,以查明这一巨大的悲剧和不可原谅的错误。”
伊朗外长扎里夫也在社交媒体上发文致歉。
扎里夫发文表示,“悲伤的一天,伊朗武装部队内部调查的初步结论:美国的冒险主义引发了危机时的人为错误,从而导致了灾难。我们对我们的人民、所有受害者的家庭以及其他受影响的国家表示深切的遗憾,歉意和慰问。”
伊朗方面几天以来一直否认有导弹击落飞机。但随后美国和加拿大方面援引情报称,他们认为伊朗击落了这架飞机。
热文推荐