治疗白癜风多少钱 http://pf.39.net/bdfyy/
德黑兰会议有关部分摘录编译者的话德黑兰会议是在年1月斯大林格勒战役取得伟大胜利，全世界反法西斯战争发生根本转折之后，苏美英三国首脑斯大林、罗斯福、丘吉尔举行的第一次会晤。会议研究了三国对德作战的方针，决定英美在欧洲开辟第二战场的日期，并对远东问题、分割德国问题、波兰疆界、芬兰、巴尔干、法国以及战后建立“维护和平”的国际组织等问题交换了意见。罗斯福—斯大林会晤（德黑兰）（年11月28日下午3时）编译者摘要这次会谈是在德黑兰第一次全体会议之前进行的，也是罗斯福同斯大林的第一次见面。罗斯福告诉斯大林，“在开罗，他曾同蒋介石就中国这一总的题目有过一次有意思的谈话”。在法国问题上，罗斯福认为“年龄超过四十岁的，特别是曾参加过目前法国政府的法国人，将来都不允许他们再在政府中任职”。斯大林认为，由于法国和德国人合作，法国“没有资格分享和平的任何好处”，“法国不应当再回到印度支那”，恢复殖民统治。罗斯福认为印度支那应该“托管”，并说最好不要同丘吉尔讨论印度问题。原文译文会议然后转到远东问题。总统说，在开罗，他曾同蒋介石就中国这一总的题目有过一次有意思的谈话。斯大林元帅指出，中国人仗打得很糟，但是，在他看来，这是中国领导人的过错。总统告诉斯大林元帅，我们现在正在装备和训练三十个中国师以便在华南作战，并且正在建议继续再搞同样的三十个师。他补充说，通过把缅甸北部和中国云南省南部连接起来，存在着一个展开攻势的新的前景，这些军事行动将归路易斯.蒙巴顿勋爵指挥。斯大林元帅说，他个人不认识戴高乐将军，但是坦率地说，在他看来，戴高乐的政治活动是非常不现实的。他解释说，戴高乐将军代表着有同情心的法国的灵魂；而现实的实体上的法国则在贝当统治下，在帮助我们共同的敌人德国，把法国的港口、物资、机器等供德国用于作战。斯大林说，戴高乐的问题是这个运动同实体上的法国没有联系。总统表示同意，并说，年龄超过四十岁的，特别是曾参加过目前法国政府的法国人，将来都不允许他们再在政府中任职。总统说，丘吉尔先生认为法国会很快地重建成为一个强大的国家，但是他个人不同意这一看法。因为他觉得法国要重建，还必须经过多年的勤恳劳动。他说，法国人的当务之急是要成为正直的公民，不仅法国是这样，而且法国人民也是这样。斯大林元帅表示同意，接着说他不主张盟军为了恢复印度支那的旧秩序，例如为恢复旧的法国殖民统治而流血牺牲。他重复说，法国不再应当回到印度支那，法国必须为他们同德国的罪恶合作付出代价。总统说，他百分之百地同意斯大林元帅的意见，并指出法国统治印度支那一百年后，当地居民的处境比以前更坏了。他说，蒋介石告诉他，中国对印度支那没有什么打算，但印度支那人民还没有为独立做好准备。他补充说，他曾同蒋介石讨论在印度支那实行托管制度的可能性，其任务是在一定时期之内，也许是二十年到三十年，让人民为独立作好准备。斯大林元帅完全同意这种看法。总统接下去说，赫尔先生曾经给莫斯科会议带去了由他（总统）起草的文件，打算由一个国家（国际？）委员会每年视察所有国家的殖民地，并通过各种舆论机关来纠正他们所发现的任何弊病。斯大林元帅说，他认为这个意见有道理。罗斯福—斯大林会晤（德黑兰）（年11月28日下午3时）编译者摘要罗斯福向斯大林阐述了他对战后“维护和平”的机构（即联合国）的设想。斯大林说，“他对中国参加的问题仍存疑问”；罗斯福回答说，“毕竟中国是一个有四亿人民的国家，把他们当做朋友，总比当作一个潜在的麻烦来源要好一些”。原文译文总统说，他还有许许多多关于今后世界的事情，很想同元帅非正式地商谈，借以得知元帅对这些问题的看法。总统然后概述了如下的计划：要有一个由大约三十五个联合国家成员国组成的庞大机构，这个组织要定期在不同地方开会，进行讨论并向一个较小的机构提出建议。斯大林元帅询问，这个组织是世界范围的还是欧洲的。总统回答说，是世界范围的。总统继续说，要建立一个由苏联、美国、英国和中国，再加上欧洲两个国家南美一个国家、近东一个国家、远东一个国家和英帝国自治领的一个国家所组成的执行委员会。这个执行委员会应处理所有非军事问题，注入农业、粮食、卫生和经济问题，以及成立国际委员会问题。这个委员会同样要在不同地方开会。总统然后把话题转到第三个机构，他把他叫做“四个警察”，即苏联、美国、英国和中国。这个机构要有权立即处理对和平的任何威胁，以及需要这种行动的任何突然事变。斯大林元帅说，他认为欧洲的一些小国不会喜欢由“四个警察”组成的机构。他说，例如，一个欧洲国家或许会对中国有权对它运用某种机构表示不满。而且，无论如何，他不认为中国在战争结束时会是非常强大的（“他说，例如……这段话苏方文本中没有—编译者注”）。斯大林说，我们所需要的是在德国境内靠近边界处或者甚至更远些的地方，控制某些牢固的据点，以保证德国不会又一次走上侵略的道路。他说，为维护和平而成立的任何委员会或机构，应当不仅有权作出决定，而且有权占领这种用以对付德国和日本的牢固的据点。总统说，他百分之百地同意斯大林元帅的意见。斯大林元帅然后说，他对中国参加的问题仍有疑问。（苏方文本中没有这段话—编译者注）总统回答说，他曾坚持要中国参加莫斯科四国宣言，并不是他没有认识到现在的中国很弱，而是他想到更远的将来。毕竟中国是一个有四亿人民的国家，把他们当作朋友，总比当作一个潜在的麻烦来源要好一些。总统接受斯大林的意见。他再次表示他同意斯大林元帅的意见，世界上的战略据点应由某个世界组织加以控制，以防止德国和日本重新发动侵略战争。罗斯福—丘吉尔—斯大林会晤（德黑兰）（年11月30日下午1时30分）编译者摘要在这次午餐会上，丘吉尔说，“他认为像俄国这样一块广大的陆地，理应可以使用不冻港”，而“这是能够满意地和友好地得到解决的”。罗斯福提出把中国大连开辟为自由港的主张。斯大林说，“他认为中国人不会喜欢这样一个方案”。总统回答说，“他认为他们会喜欢在国际保证下的一个自由港的主张”。斯大林说，“那将是不坏的”。原文译文首相问斯大林元帅，他是否看过拟发表的开罗会议关于远东问题的宣言。斯大林元帅回答说，他看过了，虽然他不能作出任何承诺，他完全赞同这个宣言和它的全部内容。他说朝鲜应当独立，满洲、福摩萨（笔者注：台湾）和澎湖列岛应当归还给中国，这都是正确的。不过，他补充说，必须使中国人打仗，而到目前为止，他们还没有这样做。首相和总统对斯大林元帅的意见表示同意。其后首相说，他认为像俄国这样一块广大的陆地，理应可以使用不冻港。他说，这个问题当然会成为和平解决的一部分，他表示，这是能够满意地和友好地得到解决的。斯大林元帅问在远东能够为俄国做些什么？首相回答说，正是为了这个理由，他特别高兴听听元帅对开罗宣言的意见，因为他对弄清楚苏联政府对远东和那里的不冻港问题的看法感到兴趣。斯大林元帅回答说，当然俄国人有他们的看法，但是这也许等到俄国人积极参加远东战争的时候再说比较好些。不过，他又说，在远东，没有一个港口是完全不冻的，因为海参崴只是个部分不冻港，而且还被日本控制的海峡所包围。总统说，他认为自由港的主张也许还适用于远东，并提到大连可作为一种可能性。斯大林元帅说，他认为中国人不会喜欢这样一个方案。对此，总统回答说，他认为他们会喜欢在国际保证下的一个自由港的主张。斯大林元帅说，那将是不坏的，又说，彼得罗巴甫洛夫斯克或（在？）勘察加是一个极好的港口，而且是不冻港，但没有铁路连接。在这方面他指出，俄国只有一个不冻港，即摩尔曼斯克港。（笔者注：彼得罗巴甫洛夫斯克是港口城市，在堪察加半岛上，濒临太平洋，距俄罗斯主要地区遥远。）首相然后说，重要的是，应当使战后管理世界的国家和战后受托指导世界的国家得到满足，使它们没有领土和别的野心。如果那个问题能够解决得使大国感到满意，那么他认为世界也许确实可以保持和平。他说，得不到满足的国家和有野心的国家都是危险的，他但愿世界上的主要国家都处于富裕、欢乐的境地。总统和斯大林元帅表示同意。

文章选自上海人民出版社出版的《德黑兰、雅尔塔、波茨坦会议记录摘编》

余敬东供稿

李志英编辑

预览时标签不可点

转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhlys/96086.html