“经济新理念，

聚焦十三五”

外文学院开展能源政策期刊编译暑期实践活动

7月1日上午9时，外文学院能源政策期刊编译暑期实践活动正式启动，团队全体成员在能源政策研究中心集体见面，并由指导老师翟石磊老师进行了动员。

为了更好地了解近年来学校在能源方面做出的不懈努力以及取得的傲人成果，也为了将同学们的外语专业知识应用到实践中去，外文学院组织开展了“能源政策期刊编译”的暑期实践项目。本次实践活动历时50天，从7月1日到8月20日结束。活动的指导人为外文学院翟石磊老师，团队成员五人均为外文学院英语专业级的学生。

此次暑期实践的主要内容为：团队成员在能源政策中心协助中心老师进行能源研究重要成果之一―≤国际能源动态研究≥新一期期刊的资料搜集和内容编译。

项目前期，团队全体成员将接受翟石磊老师的细心培训和指导，了解如何最大限度地利用网络等渠道搜集期刊所需的研究资料。这其中包括较多国外网站，因此外文学院的同学需要充分利用英语专业知识，筛选翻译得到有价值的信息。随后，全体成员将和老师一起商定新一期期刊的主题并进行内容分工。接下来便是资料搜集、整理阶段和重点内容的编纂和具体翻译阶段。最后，经成员们整理及老师审核，新一期≤国际能源动态研究≥将印刷成册。

此次暑期实践，不仅有利于同学们更加熟悉资料搜集、期刊编译等了解较少的领域，还有利于团队成员们将专业理论应用到具体实践的过程中。而且这次实践活动有利于能源政策中心的老师更顺利地进行编译工作。同时进一步彰显了外文学院的同学们关心学校研究，努力通过所学知识回报学校、回报社会的真诚态度。

02

外文学院能源政策期刊编译暑期实践活动——阶段告成

7月15日上午8时，外文学院能源政策期刊编译团队在指导老师翟石磊的带领下完成了一阶段汇总工作。

汇总阶段内，团队成员一一详述各自材料搜集的成果后由翟石磊老师最终确定汇编所需材料。能源政策期刊编译一阶段最终告成，其间包括培训、商议主题、确定分工、各自选材以及选材汇总几个阶段。

培训期间，翟石磊老师向团队成员细致讲解此次实践的选题、定题、选材以及实践目的。

此次暑期实践的选题为“一带一路”沿线国的能源政策及动态，而后定题为“一带一路”沿线国的能源高等教育。

选什么材？去哪选材？翟石磊老师一一为团队成员解惑：选材集中在能源国家的教育政策以及能源教育机构，而教育机构大致分为两个方向，高校和研究所。

翟石磊老师以其对“一带一路”沿线国的细致了解，通过讲解为团队成员勾勒出一幅生动的世界地图。“一带一路”沿线国分为两条主线：“一带”及“一路”。“一带”包括：中亚五国，西亚十七国以及中东欧十七国。而“一路”则包括东南亚十国和南亚八国。团队成员就主线及支线进行分工。分工完成后，翟石磊老师向团队成员重点讲解了“一带一路”沿线国的重点能源国家及其重点高校。

翟石磊向团队成员强调，此次实践不仅要在量上面面俱到，将所有涉及名目列出，呈现出整体性，更要重点突出有代表性的机构，介绍其成立的基本信息、工作侧重点、重大科研项目、与中国的贸易联系。“能源为主，资源为辅”也是此次实践的主题。

培训结束后，第一阶段的搜集资料期正式展开。炎炎烈日也阻不住外文学子的探索与翻译热情。团队成员们竭尽全力搜集各种语言的资料，无论多么晦涩难懂，在7月15日的最终汇总时出色地展现了自己的工作成果。

本阶段的暑期实践，不仅有利于同学们在实践活动中加深对彼此的了解，提升默契度，还有利于丰富团队成员们对“一带一路”政策的了解，提升对国家政策的







































白癜风有哪些表现
白癜风怎么引起的


转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhljj/13275.html