文/美国记者，普利策奖得主西莫·赫许译/刘旭爽

据说海豹突击队破门而入时，拉登在看这个……（网友恶搞图）

四年前，巴基斯坦阿伯塔巴德，美国海豹突击队夜袭一所高墙深院，暗杀了奥萨马·本·拉登。这场暗杀使总统奥巴马的第一届任期达到全盛，也成为他二进白宫的重要助力。自始至终，白宫方面都强调这是美国单方面的行动，巴基斯坦军方高级将领及巴基斯坦三军情报局（ISI）事前一无所知。但真相并非如此，并且奥巴马政府就此事发表的其它许多声明也都存在不实之处。白宫版本的刺杀本·拉登听起来就像是刘易斯·卡罗尔在写《爱丽丝漫游仙境》：在大规模国际搜捕展开之际，身为目标人物的本·拉登当真会认为距伊斯兰堡不过40英里的一个度假小镇是绝佳的避难所和“基地”总部？但据白宫所言，他就是藏在眼皮子底下了。

在白宫的一连串谎言里，最明目张胆的莫过于声称巴基斯坦军方的两位最高将领——陆军参谋长阿什法克·帕尔韦兹·卡亚尼将军和三军情报局局长艾哈迈德·舒亚·帕夏将军——对美国的这次突袭行动毫不知情。尽管有大量的报道提出质疑，白宫方面仍不松口。年3月19日，卡洛塔·加尔（她是《纽约时报》的通讯员，在阿富汗工作了12年）在《纽约时报杂志》上发表了一篇文章，称一位“巴基斯坦官员”告诉她，帕夏在突袭之前就知道本·拉登在阿伯塔巴德。这种说法遭到了美国和巴基斯坦官方的否认，调查也未能继续下去。年，伊姆蒂亚兹·古尔（他是伊斯兰堡智库调查与安全研究中心的主任）出了本名为《巴基斯坦：奥萨马之前与之后》的书。书里提到，他同4个情报局的卧底人员有过交谈，他们都声称巴基斯坦军方一定是事先就知道这次行动的——这也是当地的普遍观点。而今年2月，退休的阿萨德·杜拉尼将军（他在上世纪90年代早期是三军情报局局长）在接受半岛电视台（观察者网注：半岛电视台是一家位于卡塔尔首都多哈的阿拉伯语电视媒体，多次率先播放本·拉登和其他基地组织领导人的录像声明，被称为中东的“CNN”）采访时说，当时三军情报局的长官们不知道本·拉登的藏身处是“很有可能的”，“但更有可能的是，他们确实知情。当时的计划也许是在一个适当的时间里将此公之于众。也就是说，他们想和美国做笔交易——有奥萨马·本·拉登这样的人物在手，你不可能就这么轻易把他交给美国人的。”

我在今年春天联络到杜拉尼，把自己从美国方面搜集到的暗杀本·拉登行动的始末缘由告诉了他：从年起，三军情报局就把本·拉登囚在阿伯塔巴德的一个院落里；而美军的突袭行动是得到卡亚尼和帕夏批准的，也是在他们的许可下，运送海豹突击队的两架直升机才能在不触发警报的情况下越过巴基斯坦领空，在阿伯塔巴德降落；再有，白宫方面自年5月起就声称中情局是通过追踪本·拉登的信使来找出其下落的，而事实是，美国出了高达万美元的赏金，从三军情报局的一个前高级官员手里得到了这个情报。奥巴马下令展开突袭，海豹突击队也完成了任务，这些都是事实，但这两个基本事实之外的其它许多声明，有许多是虚假的。

“如果你把你掌握的情况报道出来，巴基斯坦人将感激不尽，”杜拉尼对我说，“长期以来大家对本·拉登事件的官方口径已经不抱信任了。（你的文章）将激起一些负面的政治评论，也会点燃某些人的怒火，但人们总归喜欢听到实话。再说，你告诉我的东西同我以前的同事告诉我的基本一致。他们在本·拉登被杀后就一直在追查真相。”他说在突袭不久后自己就得到了消息，说是有人向美国告密，暴露了本·拉登的囚所；而美国人过河拆桥，陷卡亚尼和帕夏于不义。

下文所引美国方面的信源大多来自一位退休的高级情报官员，他是最早得知本·拉登下落的人之一。他对海豹突击队事前的训练及事后大量的行动报道都了如指掌。另外两位美方知情人长期担任特战司令部顾问，手里有着最确凿的信息。而在巴基斯坦方面，我也得到一些消息：奥巴马迫不及待地公开本·拉登的死讯，在三军情报局高级官员和军方头头当中引起了一场大恐慌。——杜拉尼之后的反应就是如此。白宫方面并未对此作出回应。

一

是一个不速之客挑起的事端。年8月，一位前巴基斯坦情报局的高级官员同乔纳森·班克取得了联系，班克当时是美国驻伊斯兰堡大使馆中情局分部的主任。他提出以华盛顿在年公布的赏金来交换本·拉登的下落。中情局并不信任那些不速之客，所以总部派来了一个测谎团队，而这个人通过了测试。“我们现在得到的料是，本·拉登住在阿伯塔巴德的一个院子里，但要怎么去证实他的身份呢？”这位退了休的高级情报官员告诉我说，这就是中情局当时的困扰。

之后，美国人先是在巴基斯坦人面前装傻。“我们担心的是，要是巴基斯坦方面知道有内鬼，他们就会转移本·拉登。因而只有很小一部分人知道告密者的身份，”退休官员说，“中情局的当务之急是检验消息的可靠性。”中情局对软禁本·拉登的院子进行了卫星监控，还在阿伯塔巴德租了栋房子，作为前方观测基地。房子里的工作人员都是巴基斯坦人和外国人。这个地方日后成了中情局同三军情报局的碰头处。阿伯塔巴德是度假热点，有许多短期出租的房子，所以此地并未引起很多







































大型白癜风公益
北京中医院能治疗白癜风


转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhljz/13771.html