6月3日，国际奥委会主席巴赫在瑞士洛桑宣布，由10名难民组成的“难民奥林匹克运动员代表队”，将作为一支不分国界的特别队伍参加里约奥运会。奥委会以此向世界传达自己的和平理念，愿世界止戈，永无难民，而和平也正是奥林匹克一直以来追求的梦想。

去年夏天，YusraMardini和她的姐妹Sarah从大马士革逃离出来，经由贝鲁特、伊斯坦布尔最后到达土耳其的伊斯密尔，在那里他们想尽办法挤上了一艘横渡地中海去往希腊莱斯博斯岛的小艇。在30分钟的航程过后，船上的发动机坏了。原本限定六七人的小船，挤满了20人，时刻面临着倾覆的危险。

Yusra、Sarah和另外一名女性跳下水去推着小艇直至靠岸。她们是船上的人群里仅有的会游泳的人。“因为我是一名游泳运动员，所以对我来说淹死在海里是件很丢人的事，”她在柏林的一个新闻发布会上这样说道。从那件事情以后，她讨厌极了开阔水域。

八月，距那次危险的横渡行动过去了整整一年的时间，Mardini希望她的游泳能力能够再一次改变她的生活，但这一次是以更快乐的方式。这名18岁的女孩现在在柏林居住并参加训练，作为43名难民运动员中的一员，她将会和她的队友们一起为代表离家失所的难民们征战年里约奥运会而努力。

这也是历史上第一次，国际奥委会宣布一支难民代表队将到里约参与奥运会，这个队伍都是由那些流离失所、被迫离开祖国的人组成。

YusraMardini：“我希望难民同胞们能为我骄傲。我想以此鼓励他们。”

奥运会难民运动员代表队将会举着奥林匹克旗帜参与到8月5日在马拉卡纳球场举办的奥运会开幕式中来，他们会倒数第二个出场，紧随其后的是东道主巴西代表队。

代表队的实际规模很小，大约只有5到10名运动员能够达到相关运动的标准，但在测试完43名具有潜力与天赋的竞争者之后，国际奥委会决定为他们提供训练支持，让他们能够最大程度上发挥出自己的水平。

除了Mardini之外，还有另外两名令人瞩目的运动员：RahlhAsmani，一位目前居住在比利时的伊朗跆拳道运动员，PopolMisnga，年他在巴西避难时代表刚果金参加了世界柔道锦标赛。

剩下的40名运动员的年龄都在17至30岁之间，超过一半的人都来自于肯尼亚西北部的Kakuma难民营，距离与战火纷飞的南苏丹边境只有90千米。

PrMiro，奥运会团结基金计划的主管，一直支持着这支队伍。在一月份参观完难民营以后，他说：“我越来越觉得将这些难民集合在一起组建一支代表队十分有必要。”

在肯尼亚奥组委与肯尼亚长跑运动员TglaLoroup建立的基金会的帮助下，国际奥委会能够对这些难民运动员进行专业的选拔，选拔出了23名他们认为能够在里约取得好成绩的运动员。他们中的绝大部分都是来自南苏丹、布隆迪和卢旺达的中长跑运动员，除此之外，还有来自埃塞俄比亚、乌干达、马里、叙利亚、伊朗和伊拉克的难民运动员。

从Kakuma难民营选拔出的运动员们将会被送到Loroup位于内罗毕的训练基地。这个容纳了18万人的难民营有着自己的体育基础设施，包括了个足球队和60个篮球队。

“我被这个难民营里的人的生活所触动，”Miro说道，“由于深入不毛之地。他们无事可做，支撑着他们活下去，让他们充满动力的主要活动就是体育。”

Mardini姐妹于去年九月到达柏林，在她们下榻的地方有一位埃及翻译负责帮她们联系柏林历史最悠久的游泳俱乐部WassrfrundSpandau04。

教练SvnSpannkrbs立即就认定了Yusra拥有能够加入他们队伍的能力。在后来的五个月里，Mardini的进步超过了预期，俱乐部开始考虑她参加年东京奥运会的事。“但是事情发展超过了我们的想象，”Spannkrbs说。

“许多人将她作为榜样，”教练说，“Yusra总是全神贯注。她有着清晰的目标，能够把自己的生活安排得井然有序。”她的安排能力甚至比得上德国人了，他说，然而Yusra不停地摇头否定着。“我们在叙利亚也是这样的！”

Yusra很享受德国精英体育的学校体制，这使她能够每天能够在学校旁拥有奥林匹克标准的游泳池里训练两次。她七点起床，训练2-3小时，吃完午饭之后去上课，然后继续回到泳池训练。

在比利时的Asmani和在巴西的Misnga也都有机会在他们现在居住的国家与当地的国家队一起训练。26岁的Asmani在她作为邮递员的生活之余进行着跆拳道训练。她年生于德黑兰，年独自逃离了她的祖国。

她最初是想成为一名体操运动员，但她的爸爸让她往跆拳道发展。她成为了伊朗的跆拳道第一名，却一直不能出国参加国际赛事。

Asmani和比利时国家队一起训练的时候，最初她担心只有自己取得了比利时国籍才能参加里约奥运会，然而这件事情还悬而未决。但是受到国际奥委会接受难民竞赛者的启发，国际跆拳道联盟今年早些时候同意了她以独立运动员的身份参加锦标赛预选赛。

一月，在伊斯坦布尔，她获得了女子57公斤级的跆拳道冠军，这也意味着她达到了能够参加奥运会的标准。“里约奥运会就是我的梦想，”她说，“希望指引着我参与到奥运会中，我将为了获胜付出一切。”

与此同时，在里约，Misnga告诉记者，在今年的早些时候，由于他母亲被杀害，兄弟也下落不明，他被迫离开他久经内战、千疮百孔的祖国。“我有时候想着，在这么多人都死去的时候，我该怎么活下去，”他说。“我见了太多的战争，太多的死亡。我不想被卷入进去。我想全心全意地投入到运动中。”

除此之外，还有一名来自刚果的柔道运动员YolandMabika，和他同时逃离祖国，现在每周可以和巴西国家队共同训练三次。

在逃离大马士革之前，Mardini一直由叙利亚奥组委支持着。所以现在面临着一个很棘手的问题，如果她真的有能力，叙利亚代表队会不会劝说她加入自己祖国的代表队，作为对阿萨德政权的潜在宣传。

国际奥委会的PrMiro说他接触过叙利亚奥组委，他们同意Mardini代表难民代表队参加比赛。但官方证实叙利亚正在通过询问她的训练计划与进度来接近她。

Mardini对此没有发表任何观点。“我当然想念我的祖国，”她说，“尤其是我房间里的那张床。”“我觉得我会在德国继续开始生活，当我老了，我会回到叙利亚，告诉人们我的遭遇。”

对于Mardini来说，得到参加奥运会的资格，正式在向世界传递一个讯息。“我想让所有的难民同胞都为我骄傲。这向他们表明了尽管我们经历了一段坎坷的旅程，我们仍然能够实现我们的梦想。”

内容来源：卫报《FromSyriatoRio:rfugYusraMardinitargtsOlympicswimmingspot》PhilipOltrmannEsthrAddly

米格尔街

每天一个特别的故事

每个故事，每个人，都如盐般微小而珍贵

投稿：migulstrt