上周六，中间美术馆迎来了两场讲座和对谈。分别由策展人J?rgHisr讲述“分裂的立场：关于年釜山双年展”，由艺术家EshratErfanian和RouzbhAkhbari对话“艺术属于伊朗人？就是这样！”。虽然两场讲座各有侧重，但是都聚焦社会与历史议题探索的策展与创作。

“分裂的立场：关于年釜山双年展”讲座现场

中间美术馆高级策展人苏伟主持活动

首场讲座中，柏林艺术大学教授、写作者和策展人J?rgHisr为大家介绍了即将开幕的年釜山双年展，作为联合策展人之一，他的发言就展览的观念框架、思考的成形过程以及参展的作品几个方面展开。在指认双年展模式中普遍存在的问题的基础上，他从策展工作的基本诉求和工作方法出发进行分析。此次釜山双年展在“分裂的立场”的题目下发生的策展实践，寻求远离于“自我指涉”的艺术生产及其机制，将视野放置在打开艺术自身边界、投身于具体现实而保持批判性的作品之上。这个展览聚焦于领土分裂的国家以及地区，并且通过具体作品的呈现探寻分裂之下蕴含的心理机制。在讲座中，J?rgHisr也结合了具体的在地现实，辨析了此次展览成形的文化上下文和政治语境。

策展人J?rgHisr在讲座现场

“分裂的立场：关于年釜山双年展”讲座现场

第二场对谈由本月中间艺术驻留的两位艺术家EshratErfanian和RouzbhAkhbari发起，他们都是伊朗裔的加拿大人。年伊朗伊斯兰革命爆发，因革命后的变局，当时还在念大学的EshratErfanian于年离开了故土德黑兰；时空转换，年，在新的一系列革命爆发后，高中刚毕业的RouzbhAkabari亦受牵连，同样被父亲送出国，离开了德黑兰。不同时期的革命年代见证了两代人的“逃离德黑兰”，而创伤与忧虑、历史与现实烙印在他们的视角和创作中。对谈中，二人将个人经验与故事融入对伊朗当代艺术的观察，以具体的一个伊朗当代艺术展览为案例，批判反思了外界普遍对伊朗以及伊朗艺术的凝视和想象，并表达了如何通过新的、面向“全球南方”的艺术流动（比如驻留项目），使得更加审慎、活跃、真实的伊朗当代艺术得到更为广泛的传播。

对话“艺术属于伊朗人？就是这样！”现场

艺术家EshratErfanian在对话现场

艺术家RouzbhAkhbari在对话现场

对话现场

中间美术馆助理策展人杨天歌做对话现场翻译

本期讲座和对谈的详细内容将于不久后刊发于公共媒体及中间美术馆的出版物中，请大家留意

转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhlls/97261.html