历史是文化的载体，文化是历史的血脉。文化遗产具有承载文明、传承文化、维系精神的重要作用。习近平总书记高度重视文化遗产，强调“保护文物功在当代、利在千秋”。加之，党的十九大也将“加强文物保护利用和文化遗产保护传承”作为坚定文化自信的内容写进报告中。可见，保护好、管理好、利用好文化遗产是新时期治国理政新战略的组成部分，作为制度设计的应有之义，文化遗产保护需要法律加以规范。因此，从法律的角度对文化遗产的保护、管理及利用进行规制具有极为重要的文化战略意义。我们应当进一步建立健全我国文化遗产法律体系及文化遗产法律话语体系，充分发挥文化遗产的世界性，积极参与文化遗产的国际保护，促进世界文化的共同发展与共同繁荣。

在此背景下，为了更好地译介国际文化遗产法律前沿研究，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、跨文化与区域研究所所长、当代中国话语研究中心主任程乐教授，浙江大学文科领军人才DavidMachin教授，法国里尔大学AnneWagner教授，浙江工商大学李俭研究员主编了《遗产法律话语经典译丛》，从文化遗产法律话语的角度积极探索服务国家层面的文化战略。该译丛年将由中国民主法制出版社出版，原著已于牛津大学出版社出版，为“文化遗产法律与政策”（CulturalHeritageLawandPolicy）系列丛书中的四本。此套系列丛书旨在通过国际法、国际私法和比较法的角度对文化遗产法展开全面的原创性学术分析，研究范围广，系统性强。同时，此系列属于跨学科研究，涉及文化、遗产、法律及政治等交叉领域的众多热门核心话题，尤其是有关政策制定及公共话语的内容可满足学者、法官及律师的需要。

《国际文化遗产法律的执行》

（EnforcingInternationalCulturalHeritageLaw）

主编简介：

FrancescoFrancioni，国际法与人权荣誉教授，意大利欧洲大学学院欧洲法研究院主任，曾任联合国教科文组织世界遗产委员会主席，并代表意大利多次出席有关保护文化遗产的外交会议。

JamesGordley，美国杜兰大学法学院高级讲席教授，古根海姆学者，傅尔布莱特学者。

内容简述：

将“文化遗产”视为“国际公共利益”由来已久，本书主要研究如何协调与平衡文化遗产及其保护规范执行之间的关系。为此，本书汇集世界顶级文化遗产保护专家，核心论述国际文化遗产法中的执法问题，探讨了保护文化遗产的途径，包括国际保护、国内法院执法以及替代性争议解决机制的作用。

内容要点：

·全面介绍国际及国内法中有效保护文化遗产的方法，以实现文化遗产及其保护规范执行之间的协调与平衡关系；

·概述适用于文化遗产的法律框架，并详细分析其在实践中的作用；

·汇集世界顶级文化遗产保护专家，包括仲裁和替代性争议解决机制。

《国际文化遗产法》

（InternationalCulturalHeritageLaw）

作者简介：

JanetBlake，伊朗德黑兰沙希德·贝赫什提大学（前伊朗国立大学）法学院副教授，校联合国教科文组织教席计划国际关系部主任，校人权、和平与民主研究中心主任。

内容简述：

本书综述了年以来国际文化遗产方面的法律及政策发展，详细论述了目前处于和平时期用以保护及保存文化遗产的国际及地区法律，以及国际相关的文化政策。同时，本书基于相关法律框架及其跨区域政策，探究了现行国际文化遗产框架的发展过程，并对未来国际文化遗产法律框架的制定提供了展望。

内容要点：

·为国际文化遗产法提供全面且深入的概述；

·重点

转载请注明:http://www.zhengkairui.com/dhljz/98011.html